Самостоятельное изучение английского
Сказать, что по теме изучения иностранных языков уже сказано всё, что можно — это ничего не сказать. Казалось бы, на форумах, в гостевых книгах и на специализированных сайтах обсудили все нюансы до единого. Однако вопрос о том, какой метод лучше, всё равно стоит остро — иначе бы давно прекратились дискуссии на эту тему. Общий ответ «тут всё индивидуально», который так любят давать все советчики — от дилетантов до специалистов, - хоть и звучит разумно, но мало кого удовлетворяет. Ведь он подразумевает долгий путь по неровной дорожке метода проб и ошибок. Куда проще было бы получить точные рекомендации и чёткие указания, и не тратить зря месяцы и годы в поисках нужной методики.
Ничего невозможного нет. Есть факты, из которых каждый, кто всерьёз намерен заняться изучением иностранного языка - может извлечь важную информацию, — будь то простой в изучении английский, или тяжелый для восприятия китайский.
Первый факт известен, пожалуй всем: лучшее изучение языка — это практика.
Данный алгоритм относится не только к лингвистическим наукам; практика — это вообще мать всех навыков. Но мы, зная это, почему-то пренебрегаем ей. В изучении языков самой эффективной практикой является диалог. «Где я возьму партнёра для тренировок?» - спрашивают многие. Как где? А где мы сейчас с вами находимся? Это всемирная, - вслушайтесь только! - паутина. Здесь можно найти себе собеседника даже на валлийском и ретороманском. Главное — не вздумайте стесняться. Возьмите себе на вооружение универсальное правило: все мы — люди. Если вам не комфортно искать собеседников напрямую через программы для общения — например, Skype или даже ICQ, - не сдавайтесь. Есть множество специализированных сайтов.
На таких сайтах часто преследуются не только коммуникативные, но и образовательные цели; таким образом, вы можете подтянуть свой уровень желаемого языка и помочь иностранцу с русским. Это сближает даже без знания друг друга, без подробного резюме с описанием хобби и увлечений, которого так боятся те, кто только начинает учить язык. Не бойтесь просить помощи на специализированных форумах — носители другого языка, обитающие там, для того и регистрировались, чтобы производить межкультурный обмен. Представьте себя на их месте: если бы к вам на таком интернет-ресурсе обратились за помощью в русском, неужели бы вы отказали?
Второй факт — не стоит бояться ошибок.
Это часто истолковывается превратно, и люди, расслабившись, начинают просто сыпать известными им иностранными словами, не утруждая себя ни грамматикой, ни, тем более, фонетикой. Это в корне неверно. Однако молчать, как рыба, по причине боязни совершить ошибку — абсолютно такое же неправильное решение. Думайте, напрягайтесь, листайте справочники и словари, обращайтесь за помощью, если понимаете, что самостоятельно вам не разобраться, но при этом, допустив какой-то промах, не зацикливайтесь на нём. Помните, что не допуская ошибок, невозможно добиться прогресса, ведь не ошибается тот, кто ничего не делает.
Факт третий — необходимо окружать себя изучаемым.
Сюда включается как эстетическая составляющая — знание культуры и реалий страны изучаемого языка очень способствует пониманию структуры языка в целом, его усвоению, - так и образовательная. Последнее означает изучение языка как побочное явление при занятии другой деятельностью— при помощи сериалов и фильмов с субтитрами, книг, журналов. Благо, на дворе XXI век, и в сети Интернет можно найти ресурсы на любой вкус. В чём именно плюс подобной практики? Если при личном общении с носителем языка вы чего-то стесняетесь — например, попросить разъяснить, как произносится тот или иной звук, то, включив любимый фильм с нужной вам озвучкой, вы можете до скончания веков вслушиваться в аффрикаты и сибилянты. Сериалы, фильмы и книги так же значительно пополнят ваш словарный запаc.
И, наконец, четвертый факт - нужно верить в себя.
Не вы первый, не вы последний. Тысячи людей успешно изучают иностранные языки самостоятельно, так почему же у вас что-то должно не получиться?
Оффтоп
Не совсем про обучение, а про работу с английскими текстами: существуют инструменты для конвертации PDF to Excel и в другие форматы.
Еще по теме...